| <注意> ・ 記載した以外の英語で言い換え可能な場合もあります。 ・ 記載した日本語と英語が常に対応するわけではありません。 使用される文章、地域によっては他の訳が必要になる場合もありますのでご注意ください。 ・ 《米》は主にアメリカで、《英》は主にイギリスで使用されている言葉です。 ・ 補足欄に記載した語源（他言語）は、記載された英語に対応する言葉として現在使用されているとは限りません。 ・ 発音記号は、Windowsの標準フォントを代用して記載していますので、国際音声記号とは異なる場合があります。参考程度にご覧ください。 |
| 日本語 | 英語 | 補足 |
| ナイター | night game | ナイターは和製英語。 |
| ナトリウム | Sodium | 英語の Natrium は Sodium の旧称。 科学記号はNa。 |
| ナンバーディスプレイ【電話】 | caller ID | |
| ナンバープレート | 《米》 license plate, 《英》 numberplate | |
| 南北 | north and south | 日本語と英語では語順が逆になる。 |
| ニアピン | closest to pin | |
| ニス | varnish | 「ニス」は「ワニス」の略。 発音：[v?:rni∫] |
| ニ短調 | D minor | 当然、ニは日本語。トッカータとフーガニ短調は、Toccata and Fugue in D Minor となる。 |
| ヌー | gnu | スペルと発音に注意[n(j)ú:] （ニューと発音されることもある）。 |
| ヌル(値)【コンピュータ】 | null (value) | 発音に注意 [n?’l]。英語では「ヌル」ではなく「ナル」と発音する。 |
| ヌンチャク | nunchaku | 発音に注意 。 両節棍（りょうせっこん）の福建語（中国語のひとつ）読みが語源とされる。 |
| ネガ【写真】 | negative | |
| ネル | flannel | フランネルの略。 |
| ノイローゼ | nervous breakdown | 語源：ドイツ語 Neurose |
| ノギス | vernier caliper, vernier micrometer | 語源：オランダ語 nonius |
| ノーカットの【映画】 | uncut, full-length | |
| ノースリーブ | sleeveless | |
| ノルマ | one's quota | 語源：ロシア語 norma |
| ノンカフェイン【コーヒーなど】 | decaf | decaffeinated の略だが、通常省略形を使う。 |
ジェスコは、コンピューター、スマートフォン、プリンター、アプリなどのマニュアル、技術翻訳を中心に
医学・薬学、法律・契約書、金融、特許観光・ファッション・化粧品、各種証明書（戸籍謄本、戸籍抄本、バカロレアなど）や一般文書まで幅広く翻訳をおこなっております。
取扱言語：日本語、英語、フランス語、ドイツ語、中国語、韓国語、北欧言語、東欧言語など
