歴史にまつわる英語固有名詞（翻訳会社の老舗ジェスコ）

年代	日本語（出来事／人物）	英語	備考／参考
200万年前～1万年前頃	旧石器時代	Paleolithic period [era, age], Old Stone Age	・「北京原人」Peking man, Sinanthropus pekinensis ・「ネアンデルタール人」Neanderthal man （発音 [niǽndәrθò:l, neiá:ndәrtà:l]）・「クロマニョン人」Cro-Magnon man （発音 [kroumǽgnәn, -mǽnjәn]）
1万年前～5000年前頃	新石器時代	Neolithic period [era, age], New Stone Age	中石器時代は Mesolithic period
5000年前頃～	青銅器時代	Bronze Age
紀元前3000頃	メソポタミアにシュメール人都市国家形成	・Mesopotamia ・Sumerian	・発音 Mesopotamia [mὲs(ə)pətéimiə]、Sumerian [sumíəriən] ・「シュメール」は Sumerと言う (発音 [sú:mər]）。
紀元前3000頃	インダス文明（～1800B.C.頃）	Indus (Valley) civilization
紀元前2000頃	古バビロニア王国	Old Babylonian Empire
紀元前1800頃	ハムラビ（ハンムラビ）法典制定	Code of Hammurabi	・発音 [hæmərά:bi] ・「目には目を、歯には歯を」 "an eye for an eye, a tooth for a tooth"
紀元前1500頃	殷王朝成立	Yin (dynasty)	別名「商」 (Shang)
前14世紀頃	ヘブライの指導者モーゼ（モーセ）	Moses	・発音 [móuzəz, -s] ・「モーゼの十戒」Moses' Ten Commandments ・「シナイ山」Mount Sinai （発音 [sáinài] ）
紀元前1000頃	バラモン教とカースト制度の成立	・Brahmanism ・caste system	発音 Brahmanism [brá:mə̀nizm]
前9世紀頃	ギリシャの詩人ホメロスが『イリアス』、『オデュッセイア』を著す	・Homer ・Iliad ・Odyssey	・発音 Homer [hóumər], Iliad [íliəd], Odyssey [άdəsi] ・【諺】(Even) Homer sometimes nods. 名人も（ホメロスも）誤りを犯す(居眠りをする）ことはある、弘法にも筆の誤り
紀元前750頃	古代ローマの建国	ancient Rome	【諺】Rome was not built in a day. ローマは一日にして成らず
紀元前570頃	ピタゴラス【哲学者・数学者】	Pythagoras	・発音 [paiθǽgərəs, pə-] ・「ピタゴラスの定理」 Pythagorean theorem, Pythagoras' theorem
紀元前557	ガウタマ=シッダールタ（シャカ）	Gautama Siddhartha, Buddha	・「釈迦牟尼」は Gautama Siddhartha (姓名の順）・釈迦の尊号を Buddha (仏陀) と言う。発音 [bú:də, búdə]
紀元前551	孔子（～479B.C.）【学者、思想家、儒教の祖】	Confucius	「儒教」 Confucianism
紀元前550頃	老子【思想家】	Laozi, Lao-tsu, Lao-tze	発音 Laozi [láuzə´:], Lao-tsu [láudzə´:, láutsú:], Lao-tze [láudzə´:, láutséi:]
前5世紀	ユダヤ教の成立	Judaism
紀元前469頃	ソクラテス（～399B.C.）【哲学者】	Socrates	発音 [sάkrзtì:z]
紀元前432	パルテノン神殿完成	The Parthenon	発音 [pά:rθənαn]
紀元前431頃	仏教成立	Buddhism
紀元前427	プラトン（～347B.C.）【哲学者】	Plato	発音 [pléitou]
紀元前384	アリストテレス（～322B.C.）【哲学者】	Aristotle	発音 [ǽrəstὰt’l]
紀元前334	アレクサンドロス大王の東征（～324B.C.)	Alexander the Great	・発音 [æ̀ligzǽndər] ・『アレクサンドロス大王東征記』【書名】 Anabasis of Alexander and Indica
紀元前330	ペルシア帝国滅亡	the Persian Empire
紀元前287頃	アルキメデス（～212B.C.）【数学者・物理学者】	Archimedes	発音 [ά:rkәmí:diz]
紀元前264	第１回ポエニ戦争（～241B.C.）	Punic Wars	現在の Punic の意味は「(名詞）古代カルタゴ語、（形容詞）カルタゴ（人）の、信義のない、裏切りの」
紀元前247	秦の始皇帝即位（～210B.C.）	Shi Huangdi, First Emperor	[∫í: hwά:ŋdí:]
紀元前100頃	カエサル（シーザー）（～44B.C.）	(Gaius Julius) Caesar	・発音 [sí:zər] ・「帝王切開」 Caesarian [Caesarean] section, C-section (Caesarがこの方法で生まれたという伝説から）
紀元前60	第１回「三頭政治」～ポンペイウス、クラッスス、カエサル	triumvirate	発音 [trai۸´mvәrәt]
紀元前69	クレオパトラ (～30B.C.)	Cleopatra	発音 [klì:әpǽtrә]
紀元前4頃	イエス・キリスト誕生	Jesus Christ

40	パウロの伝道（～57）	Paul	「使徒パウロ」 Apostle Paul
375	ゲルマン民族大移動開始	Great Barbarian Invasion	「ゲルマン民族」 Germanic peoples
392	ローマ帝国、キリスト教を国教化	Christianity
410	西ゴート族がローマ帝国に侵入	Visigoth	・発音 [vízәgὰθ] ・東ゴート族は Ostrogoth
420	宋成立（南朝）（～479）	Sung	発音 [súŋ]
534	『ローマ法大全』	Corpus Juris Civilis	（ラテン語）
537	聖ソフィア大聖堂再建	St. Sophia, Hagia Sophia
570頃	ムハンマド（マホメット）（～632）	Muhammad, Mohammed	発音 [mouhǽmәd, muhǽmәd]
589	随が中国統一（～618）	Sui	発音 [swí:, swéi]
610	ムハンマドのイスラム教成立	Islam, Muslim religion	「コーラン」は Koran [ko:rά:n, -rǽn] あるいは Qur'an, Quran [kәrǽn, -rά:n, ku-] と言う。
618	唐が中国統一（～907）	Tang	発音 [tά:ŋ]
701	李白（～762）【詩人】	Li Po	発音 [lí:bóu, -póu]
712	杜甫（～770）【詩人】	Du Fu	発音 [dú: fú:]
9世紀頃～	ヨーロッパ封建制度の発展	feudal system
1096	第１回十字軍（～1099）	First Crusade
1206	モンゴル帝国チンギス・ハン即位	Genghis Khan
1215	大憲章（マグナ・カルタ）制定	Magna Carta	Great Charter という意味のラテン語。イギリス憲法の元となった。
1260	フビライ・ハン即位(～1294)	Kublai Khan, Kubla Khan	発音 [kú:bl۸i kά:n] [kú:bl۸ kά:n]
1299	マルコ・ポーロが『東方見聞録』著す	・Marco Polo ・Travels of Marco Polo	『東方見聞録』の原題は Il Milione (イタリア語）
1313	ダンテの『神曲』	・Dante （Alighieri）・The Divine Comedy	原題は La Divina Commedia （イタリア語）
1339	英仏間で百年戦争（～1453）	Hundred Years [Years'] War
1347	ヨーロッパにペスト（黒死病）流行（～1349）	pest, black death
1381	イギリスで農民一揆	peasant revolt, peasants' revolt, peasant rising
1412	ジャンヌ・ダルク（～1431）	Jeanne d'Arc
1517	ルターの宗教改革	・(Martin) Luther ・Reformation	発音 Luther [lú:θәr]
1521	スペインのコルテスがアステカ王国を滅ぼす	Aztec empire	発音 [ǽztὲk]
1543	コペルニクスが地動説発表	・Copernicus ・Copernican theory [system], heliocentric theory [system]	・発音 Copernicus [koupә’:rnikәs] ・heliocentric は「太陽中心の」という意味
1596	デカルト【仏哲学者、数学者】（～1650）	(René) Descartes	・発音 [deikά:rt] ・「我思う、故に我あり」I think, therefore I am.
1600	イギリスが東インド会社設立	East India Company
1616	清成立（～1912）	Qing	発音 [t∫íŋ]
1633	ガリレイの宗教裁判	the Inquisition	「それでも地球はまわっている」And yet, it moves.
1675	グリニッジ天文台設立	Greenwich Observatory
1680	ヴェルサイユ宮殿が完成	Palace of Versailles	発音 [vərsái]
1687	イギリスのニュートンが万有引力の法則発見	（Newton's） law of universal gravitation
1748	モンテスキューが『法の精神』を著す	・Montesquieu ・The Spirit of Laws	発音 Montesquieu [mὰntəskjú:, -kjə´:r]
1762	ルソーが『社会契約論』を著す	・(Jean Jacques) Rousseau ・The Social Contract, On the Social Contract	発音 Rousseau [rusóu, rú:sòu]
1775	アメリカ独立戦争（～1783）	American Revolution, American Revolutionary War, American War of Independence
1776	アメリカ独立宣言	Declaration of Independence
1776	イギリスのアダム・スミスが『国富論』を著す	An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations
1804	皇帝ナポレオン1世即位	Napoleon	・発音 [nəpóuljən] ・ナポレオン法典 Code Napoleon ・「我が辞書に、不可能という文字はない」Impossible is a word to be found only in the dictionary of fools. *原文を直訳すると、Impossible is not (in the) French (language). となる(フランス語：Impossible n'est pas français.)。
1815	ワーテルローの戦	Battle of Waterloo	発音 [wó:tərlú:]
1815	神聖同盟成立	Holy Alliance
1827	ドイツのオームがオームの法則発表	Ohm's law
1840	清・イギリス間にアヘン戦争（～1842）	Opium War	・発音 [óupiəm] ・1850~1860年の「アロー戦争」も英語では Opium War と呼ばれる。Opium Wars と複数形になっている場合は、これらふたつの戦争を指している。・「中華思想」Sinocentrism
1848	マルクス・エンゲルスの『共産党宣言』	・(Karl) Marx ・(Friedrich) Engels ・Communist Manifesto	・Engels の発音は [έŋ(g)əlz, έŋ’ls] ・共産党宣言の原題：Manifest der Kommunistischen Partei ・「マルクス主義」 Marxism
1859	イギリスのダーウィン、『種の起源』を著す	・(Charles) Darwin ・the Origin of Species	<正式名称> 『種の起源』On the Origin of Species by Means of Natural Selection, or the Preservation of Favoured Races in the Struggle for Life
1861	アメリカ南北戦争（～1865）	American Civil War
1863	アメリカ大統領リンカーンが奴隷解放宣言	・(Abraham) Lincoln ・the Emancipation Proclamation
1865	オーストリアのメンデルが遺伝の法則発見	law of inheritance, laws of heredity
1868	明治維新	Meiji Restoration
1886	イギリスがビルマ占領	Burma	・発音[bə’:rmə] ・ミャンマーの旧称。1989年にビルマ連邦からミャンマー連邦 (Union of Myanmar) に改名
1889	エッフェル塔建設	Eiffel Tower	・発音 [áif(ə)l] ・パリ万博の際に建設
1894	日清戦争（～1895）	Sino-Japanese War	Sino の発音は [sáinou, sínou]
1900	義和団事件（北清事変）	The Boxer Rebellion
1904	日露戦争（～1905）	Russo-Japanese War
1905	孫文らが中国革命同盟会結成	Sun Yat-sen, Sun Zhongshan, Sun Wen	・発音 [sún já:tsέn], [sún w۸’n] ・「孫文」に対する表記は Sun Wen。しかし、英語圏では通常、別名の「孫逸仙（Sun Yat-sen）」や「孫中山 (Sun Zhongshan)」で呼ばれる。
1914	「第一次世界大戦」（～1918）	World War I, The First World War, <略> WWI	・別名 Great War ・World War I は world war one と読む
1915	ドイツのアインシュタインが一般相対性理論創唱	・(Albert) Einstein ・general theory of relativity, theory of general relativity	発音 Einstein [áinstàin]
1916	フロイト『精神分析入門』を著す(～17)	・(Sigmund) Freud ・A General Introduction to Psychoanalysis	発音 Freud [fróid]
1917	ソヴィエト社会主義共和国連邦成立	Union of Soviet Socialist Republics, <略> USSR ; U.S.S.R.
1927	蒋介石の上海クーデター	Chiang Kai-shek, Jiang Jieshi
1931	満州事変	Manchurian Incident, Mukden Incident	Mukden は「奉天」（瀋陽の旧称）のこと。奉天郊外での鉄道爆破事件がきっかけとなったためこう呼ぶ。
1933	ナチスによるユダヤ人迫害始まる	・<政党> the Nazis ・Jew	Nazi の複数形が Nazis
1939	第二次世界大戦（～1945）	World War II, <略> WW2 , WWII
1941	大西洋憲章	Atlantic Charter
1945	日本、ポツダム宣言受諾	Potsdam Declaration
1945	国際連合成立	United Nations, <略> UN, U.N.	United Nations は単数扱い
1949	北大西洋条約調印、北大西洋条約機構結成	North Atlantic Treaty Organization, <略> NATO	NATOの発音は [néitou]
1949	中華人民共和国成立、毛沢東主席	Mao Zedong [Tse-tung, Tsetung]	発音 [máu zədúŋ, -tsədúŋ, tséitúŋ]
1962	キューバ危機	Cuban Crisis
1963	米英ソが部分的核実験停止条約調印	Partial Test Ban Treaty (PTBT), Limited Test Ban Treaty (LTBT)	<正式名称> 「大気圏内，宇宙空間および水中における核兵器実験を禁止する条約」 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water
1966	中国、（プロレタリア）文化大革命開始	Great (Proletarian) Cultural Revolution	「四人組」Gang of Four
1970	核拡散防止条約発効	Nuclear Non-Proliferation Treaty, Treaty on the Nonproliferation of Nuclear Weapons, <略> NPT
1978	日中平和友好条約調印	Japan-China Peace and Friendship Treaty	<正式名称> 「日本国と中華人民共和国との間の平和友好条約」 Treaty of Peace and Friendship between Japan and the People's Republic of China
1981	中国、鄧小平･胡耀邦体制確立	Deng Xiaoping	発音 [d۸’ŋ ∫áupíŋ]
1986	ソ連、チェルノブイリ原発事故	Chernobyl power plant	発音 [t∫ərnóub(ə)l]
1987	米ソがＩNＦ（中距離核戦力）全廃条約調印	INF (Intermediate-Range Nuclear Forces) treaty	正式名称 The Treaty Between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of Their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles
1989	天安門事件	Tiananmen	発音 [tjέnə(n)mὲn, tiá:nə(n)mὲn]
1989	ベルリンの壁撤去	Berlin Wall
1989	マルタにて米ソ首脳会談、冷戦終結宣言	Cold War
1991	湾岸戦争	Gulf War
1992	マーストリヒト条約批准	Maastricht Treaty, Treaty of Maastricht	発音 [mά:strìkt, -strìxt] 「マーストリヒト」はオランダの地名
1993	中国、江沢民国家主席（～2003）	Jiang Zemin
2001	アメリカ同時多発テロ	September eleven terrorist attacks, 9-11（*読み方： nine eleven）