法律名(和・英)一覧表


(翻訳会社ジェスコ作成)

ア行・カ行 サ行    つ    ナ行〜

注:下記の英語名は日本の公的機関で使用実績のある名称を集めたものであり、(株)ジェスコが翻訳したものではありません。


Tweet

日本語名
英語名 English
<た>
Top
ダイオキシン類対策特別措置法
Law concerning Special Measures against Dioxins
大学等における技術に関する研究成果の民間事業者への移転の促進に関する法律
Law for Promoting University-Industry Technology Transfer
大気汚染防止法
Air Pollution Control Law
大規模小売店舗立地法
Large-Scale Retail Stores Location Law
対人地雷の製造の禁止及び所持 の規制等に関する法律
Law Concerning the Prohibition of the Production of Anti-Personnel Landmines and the Regulation, etc. of their Possession
多極分散型国土形成促進法
Multi-Polar Patterns National Land Formation Promotion Law
<ち>
Top
地域雇用開発促進法
Law Concerning the Promotion of Local Employment Development
地域伝統芸能等を活用した行事の実施による観光及び特定地域商工業の振興に関する法律
Law concerning the Promotion of Tourism, Commerce and Industry in Designated Areas by Organizing Events Taking the Advantage of Traditional Music, Arts and Other Local Cultures
地域保健法
Community Health Law
地球温暖化対策の推進に関する法律
Law Concerning the Promotion of the Measures to Cope with Global Warming
知的障害者福祉法
Law for the Welfare of People with Mental Retardation
中小企業基本法
Small and Medium Enterprise Basic Law
中小企業金融公庫法
Small Business Finance Corporation Law
中小企業支援法
Small and Medium Enterprise Support Law
中小企業信用保険法
Small and Medium Enterprise Credit Insurance Law
中小企業団体の組織に関する法 律
Law concerning the Organization of Small and Medium Enterprises Organizations
中小企業等協同組合法
Law on the Cooperative Association of Small and Medium Enterprises
中小企業倒産防止共済法
Law on Mutual Relief System for the Prevention of Bankruptcies of Small and Medium Enterprises
中小企業投資育成株式会社法
Small Business Investment Company Limited Law
中小企業における労働力の確保 及び良好な雇用の機会の創出のための雇用管理の改善の促進に関する法律
Law concerning the Promotion of Improvement of Employment Management in Small and Medium-sized Enterprises for Securing Manpower and Creating Quality Jobs
中小企業の事業活動の機会の確 保のための大企業者の事業活動の調整に関する法律
Law on Securing Business Opportunities for Small and Medium Enterprises by Adjusting the Business Activities of Large Enterprises
中小小売商業振興法
Law on the Promotion of Small and Medium Retail Business
中心市街地における市街地の整 備改善及び商業等の活性化の一体的推進に関する法律
Law on Improvement and Vitalization of City Centers
中部圏の都市整備区域、都市開 発区域及び保全区域の整備等に関する法律
Law concerning Improvement of City Improvement Areas, City Development Areas and Conservation Areas in the Chubu Region
賃金の支払の確保等に関する法 律
Security of Wage Payment Law
<て>
Top
電気工事士法 Electric Work Specialist Law
電気工事業の業務の適正化に関 する法律 Law concerning the Business Optimization of Electric Works
電気事業法
Electricity Utilities Industry Law
電気通信事業法
Telecommunications Business Law
電気用品安全法
Electrical Appliance And Material Safety Law
電子署名及び認証業務に関する 法律(電子署名法)
Law Concerning Electronic Signatures and Certification Services
伝統的工芸品産業の振興に関す る法律
Law concerning the Promotion of the Traditional Craft Industries
<と>
Top
道路運送車両法
Road Vehicles Law
毒物及び劇物取締法
Poisonous and Deleterious Substances Control Law
特定化学物質の環境への排出量 の把握等及び管理の改善の促進に関する法律
Law Concerning Reporting, etc. of Releases to the Environment of Specific Chemical Substances and Promoting Improvements in Their Management
特定ガス消費機器の設置工事の 監督に関する法律
Law concerning Supervising Installation Work of Specified Gas Appliance
特定家庭用機器再商品化法(家 電リサイクル法)
Law for Recycling of Specified Kinds of Home Appliances
特定工場における公害防止組織 の整備に関する法律
Law concerning the Improvement of Pollution Prevention Systems in Specific Factories
特定産業集積の活性化に関する 臨時措置法
Law on Temporary Measures for Activation of Specific Regional Industrial Agglomerations
特定商取引に関する法律
Specific Commercial Transactions Law
特定水道利水障害の防止のため の水道水源水域の水質の保全に関する特別措置法
Law Concerning Special Measures for the Preservation of Water Quality in Headwaters Areas for the Purpose of Preventing Specific Trouble in the Drinking Water Supply
特定物質の規制等によるオゾン 層の保護に関する法律
Law Concerning the Protection of the Ozone Layer through the Control of Specified Substances and Other Measures
特定有害廃棄物等の輸出入等の 規制に関する法律
Law for the Control of Export, Import and Others of Specified Hazardous Wastes and Other Wastes
独立行政法人環境再生保全機構 法
Environmental Restoration and Conservation Agency Law
独立行政法人国際協力機構法
Law concerning the Independent Administrative Institution Japan International Cooperation Agency
独立行政法人国立病院機構法
Independent Administrative Agency National Hospital Organization Act
独立行政法人水資源機構法
Incorporated Administrative Agency Japan Water Agency Law
独立行政法人石油天然ガス・金 属鉱物資源機構法
Japan Oil, Gas and Metals National Corporation Law
独立行政法人中小企業基盤整備 機構法
Organization for Small & Medium Enterprises and Regional Innovation, Japan, Law
独立行政法人日本原子力研究開 発機構法
Law on the Japan Atomic Energy Agency
独立行政法人日本貿易振興機構 法
Japan External Trade Organization Law
都市計画法
City Planning Law
都市公園法
City Park Law
土地区画整理法
Land Readjustment Law
特許協力条約に基づく国際出願 等に関する法律
Law concerning the International Application of the Patent Cooperation Treaty and Related Matters
Top
Home




株式会社ジェスコ

ジェスコは、コンピューター、スマートフォン、プリンター、アプリなどのマニュアル、技術翻訳を中心に、
医学・薬学、法律・契約書、金融、特許観光・ファッション・化粧品、各種証明書(戸籍謄本、戸籍抄本、バカロレアなど)や
一般文書まで幅広く翻訳をおこなっております。

取扱言語:日本語、英語、フランス語、ドイツ語、オランダ語、スペイン語、
イタリア語、スウェーデン語、中国語、韓国語など


〒542-0081
大阪市中央区南船場 3-12-21
心斎橋プラザビル新館4階

E-mail: info@e-jesco.jp 
http://www.e-jesco.jp/

inserted by FC2 system