法律名(和・英)一覧表


(翻訳会社ジェスコ作成)

ア行・カ行      タ行 ナ行〜

注:下記の英語名は日本の公的機関で使用実績のある名称を集めたものであり、(株)ジェスコが翻訳したものではありません。

Tweet

日本語名
英語名 English
<さ>
Top
災害救助法
Disaster Relief Law
災害弔慰金の支給等に関する法 律
Law Concerning the Provision of Disaster Condolence Grants
細菌兵器(生物兵器)及び毒素兵器の開発、生産及び貯蔵の禁止並びに廃棄に関する条約の実施に関する法律
Law concerning the Implementation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction
採石法
Quarrying Law
最低賃金法
Minimum Wages Law
産業廃棄物の処理に係る特定施 設の整備の促進に関する法律
Law to Promote the Development of Specified Facilities for the Disposal of Industrial Waste (Law Regarding the Promotion of the Construction of Specified Facilities for the Disposal of Industrial Waste)
<し>
Top
資源の有効な利用の促進に関す る法律
Law for Promotion of Effective Utilization of Resources
自然環境保全法
Nature Conservation Law
下請代金支払遅延等防止法
Law on the Prevention of Delay in the Payment of Subcontracting Charges and Related Matters
下請中小企業振興法
Law on the Promotion of Subcontracting Small and Medium Enterprises
実用新案法
Utility Model Law
自転車競技法
Bicycle Race Law
自動車から排出される窒素酸化 物の特定地域における総量の削減等に関する特別措置法
The Law Concerning Special Measures for Total Emission Reduction of Nitrogen Oxides from Automobiles in Specified Areas
児童手当法
Child Allowance Law
児童福祉法
Child Welfare Law
社会保険診療報酬支払基金法
Social Insurance Medical Fee Payment Fund Law
砂利採取法
Gravel Gathering Law
出入国管理及び難民認定法
Immigration Control and Refugee Recognition Act
首都圏近郊緑地保全法
Law for the Conservation of Green Belts around the National Capital Region
生涯学習の振興のための施策の 推進体制等の整備に関する法律
Life-Long Learning Promotion Law
障害者の雇用の促進等に関する 法律
Law for Employment Promotion etc. of Persons with Disabilities
浄化槽法
Purification Tank Law
小規模企業共済法
Small Enterprise Mutual Relief Projects Law
小規模企業者等設備導入資金助 成法
Law on Finance and Other Assistance for Small Business
商工会議所法
Chamber of Commerce and Industry Law
商工会法
Commerce and Industry Association Law
商工組合中央金庫法
Shoko Chukin Bank Law
商店街振興組合法
Shopping District Promotion Association Law
消費生活用製品安全法
Consumer Product Safety Law
商標法
Trademark Law
商品投資に係る事業の規制に関 する法律
Law regarding Regulation of Business concerning Commodities Investment
商品取引所法
Commodity Exchange Law
情報処理の促進に関する法律
Law on Facilitation of Information Processing
職業安定法
Employment Security Law
職業能力開発促進法
Human Resources Development Promotion Law
食品衛生法
Food Sanitation Law
食料・農業・農村基本法
The Basic Law on Food, Agriculture and Rural Areas
新エネルギー利用等の促進に関 する特別措置法
Law concerning Promotion of the Use of New Energy
深海底鉱業暫定措置法
Law on Interim Measures for Deep Seabed Mining
身体障害者福祉法
Law for the Welfare of People with Physical Disabilities
振動規制法
Vibration Regulation Law
じん肺法
Pneumoconiosis Law
信用保証協会法
Credit Guarantee Association Law
森林法
Forest Law
<す>
Top
水質汚濁防止法
Water Pollution Control Law
水洗炭業に関する法律
Law concerning Coal Washing Operations
水道原水水質保全事業の実施の 促進に関する法律
Law concerning the Promotion of Projects to Preserve Water Quality in Drinking Water
スパイクタイヤ粉じんの発生の 防止に関する法律
Law on the Prevention of the Generation of Particulates from Studded Tires (Studded Tires Regulation Law)
<せ>
Top
生活関連物資等の買占め及び売 惜しみに対する緊急措置に関する法律
Law concerning Emergency Measures against Cornering and Speculative Stocking of Materials and Products related to Daily Life
生活保護法
Public Assistance Law (Daily Life Security Law)
精神保健及び精神障害者福祉に 関する法律
Law on Mental Health and Welfare for People with Mental Disorders
生産緑地法
Productive Green Land Law
石油及びエネルギー需給構造高 度化対策特別会計法
Law on Special Accounts for Petroleum and the More Sophisticated Structure of Demand and Supply of Energy
石油及び可燃性天然ガス資源開 発法
Petroleum and Combustible Natural Gas Resources Development Law
石油コンビナート等災害防止法
Law on the Prevention of Disasters in Petroleum Industrial Complexes and Other Petroleum Facilities
石油需給適正化法
Petroleum Supply and Demand Optimization Law
石油代替エネルギーの開発及び 導入の促進に関する法律
Law concerning Promotion of the Development and Introduction of Alternative Energy
石油の備蓄の確保等に関する法 律 (旧 石油備蓄法)
Petroleum Stockpiling Law
石油パイプライン事業法
Petroleum Pipeline Business Law
絶滅の恐れのある野生動植物の 種の保存に関する法律
Law for the Conservation of Endangered Species of Wild Fauna and Flora
瀬戸内海環境保全特別措置法
Law for Special Measures for the Conservation of the Environment of the Seto Inland Sea
船員保険法
Mariners' Insurance Law
戦傷病者特別援護法
Law for Special Aid to the Wounded and Sick Retired Soldiers
<そ>
Top
騒音規制法
Noise Regulation Law
臓器の移植に関する法律
Organ Transplantation Law
総合保養地域整備法
Law for Development of Comprehensive Resort Areas
Top
Home


老舗翻訳会社の映画タイトルシリーズ
フランス語編、ドイツ語編もありますので、そちらもご覧下さい。



株式会社ジェスコ



日英翻訳、英仏翻訳、英独翻訳など


マニュアル、証明書の翻訳は、老舗ジェスコへ


ジェスコは、コンピューター、スマートフォン、プリンター、アプリなどのマニュアル、技術翻訳を中心に、
医学・薬学、法律・契約書、金融、特許観光・ファッション・化粧品、各種証明書(戸籍謄本、戸籍抄本、バカロレアなど)や一般文書まで幅広く翻訳をおこなっております。。

取扱言語: 日本語、英語、フランス語、ドイツ語、中国語、韓国語、北欧言語、東欧言語、タイ語など


〒542-0081
大阪市中央区南船場 3-12-21
心斎橋プラザビル新館4階

E-mail: info@e-jesco.jp http://www.e-jesco.jp/

inserted by FC2 system