法律名(和・英)一覧表


(翻訳会社ジェスコ作成)

  う         サ行 タ行 ナ行〜

注:下記の英語名は日本の公的機関で使用実績のある名称を集めたものであり、(株)ジェスコが翻訳したものではありません。

Tweet

日本語名
英語名 English
<あ>
Top
悪臭防止法
Offensive Odor Control Law
明日香村における歴史的風土の保存及び生活環境の整備に関する特別措置法
Act concerning Special Measures for the Preservation of Historic Natural Features and Improvement of the Life Environment in Asuka Village
アルコール事業法
Alcohol Business Law
<い>
Top
医師法
Medical Practitioners Law
意匠法
Design Law
医療法
Medical Service Law
<え>
Top
液化石油ガスの保安の確保及び取引の適正化に関する法律
Law Concerning the Securing of Safety and the Optimization of Transaction of Liquefied Petroleum Gas
エネルギー等の使用の合理化及び再生資源の利用に関する事業活動の促進に関する臨時措置法
Law on Temporary Measures to Promote Business Activities for the Rational Use of Energy and the Utilization of Recycled Resources
エネルギーの使用の合理化に関 する法律
Law Concerning the Rational Use of Energy
<お>
Top
大阪湾臨海地域開発整備法
Act concerning the Development of Osaka Bay
温泉法
Hot Spring Law
<か>
Top
海外商品市場における先物取引 の受託等に関する法律
Law concerning Consignment and Other Matters relating to Futures Transaction in Foreign Commodity Markets
外国為替及び外国貿易法
Foreign Exchange and Foreign Trade Law
外国人登録法
Alien Registration Law
海上交通安全法
Maritime Traffic Safety Law
海洋汚染及び海上災害の防止に 関する法律
Law Relating to the Prevention of Marine Pollution and Maritime Disasters
化学兵器の禁止及び特定物質の 規制等に関する法律
Law on the Prohibition of Chemical Weapons and the Regulation of Specific Chemicals
化学物質の審査及び製造等の規 制に関する法律
Law Concerning Examination and Regulation of Manufacture, etc. of Chemical Substances
核原料物質、核燃料物質及び原 子炉の規制に関する法律
Law on the Regulation of Nuclear Source Material, Nuclear Fuel Material and Reactors
確定拠出年金法
Defined Contribution Pension Law
ガス事業法
Gas Utility Industry Law
割賦販売法
Installment Sales Law
家庭用品品質表示法
Household Goods Quality Labeling Law
家内労働法
Home Work Law
火薬類取締法
Explosives Control Law
環境影響評価法
Environmental Impact Assessment Law
環境基本法
The Basic Environment Law
環境省設置法
Law for the Establishment of the Ministry of the Environment
官公需についての中小企業者の 受注の確保に関する法律
Law on Ensuring the receipt of Orders from the Government and Other Public Agencies by Small and Medium Enterprises
看護師等の人材確保の促進に関 する法律
Law to Promote the Securing of Nursing Personnel
関税暫定措置法
Temporary Tariff Measures Law
関税定率法
Customs Tariff Law
感染症の予防及び感染症の患者 に対する医療に関する法律
The Law Concerning the Prevention of Infections and Medical Care for Patients with Infections
幹線道路の沿道の整備に関する 法律
Law for Improvements of Areas Along Trunk Roads
<き>
Top
企業合理化促進法
Rationalization Promotion Law
揮発油等の品質の確保等に関す る法律
Law on the Quality Control of Gasoline and Other Fuels
基盤技術研究円滑化法
Law for the Facilitation of Research in Key Technologies
狂犬病予防法
Rabies Prevention Law
金管理法
Gold Control Law
近畿圏の保全区域の整備に関す る法律
Law for the Development of Conservation Areas in the Kinki Region
金属鉱業等鉱害対策特別措置法
Law on Special Measures for Mine Damages Caused by the Metal Mining Industry, etc.
勤労青少年福祉法
Working Youth Welfare Law
<く>
Top
国等による環境物品等の調達の 推進等に関する法律(グリーン購入法)
Law Concerning the Promotion of Procurement of Eco-Friendly Goods and Services by the State and Other Entities (Law on Promoting Green Purchasing)
<け>
Top
経済産業省設置法
Ministry of Economy, Trade and Industry Establishment Law
計量法
Measurement Law
激甚災害に対処するための特別 の財政援助等に関する法律
Law concerning Special Fiscal Aid for Coping with Disasters
下水道法
Sewerage Law
結核予防法
Tuberculosis Prevention Law
健康保険法
Health Insurance Law
健康増進法
Health Promotion Law
原子力基本法
The Atomic Energy Basic Law
建築基準法
Building Standards Law
建築物用地下水の採取の規制に 関する法律
Law concerning the Regulation of Pumping-Up of Ground Water for Use in Buildings
<こ>
Top
高圧ガス保安法
High Pressure Gas Safety Law
公害健康被害の補償等に関する 法律
Law concerning Pollution-Related Health Damage Compensation and Other Measures
公害の防止に関する事業に係る 国の財政上の特別措置に関する法律
Law Concerning Special Government Financial Measures for Pollution Control Projects
公害防止事業費事業者負担法
Law concerning Entrepreneurs' Bearing of the Cost of Public Pollution Control Works
(Pollution Control Public Works Cost Allocation Law)
工業所有権に関する手続等の特 例に関する法律
Law concerning the Special Provisions to the Procedure, etc. relating to Industrial Property Rights
工業標準化法
Industrial Standardization Law
鉱業法
Mining Law
工業用水法
Industrial Water Law
工業用水道事業法
Industrial Water Supply Business Law
公共用飛行場周辺における航空 機騒音による障害の防止等に関する法律
Law concerning the Prevention of Damage Caused by Aircraft Noise in Areas Around Public Airports
航空機工業振興法
Aircraft Industry Promotion Law
航空機製造事業法
Aircraft Manufacturing Industry Law
航空法
Civil Aeronautics Law
鉱工業技術研究組合法
Research Association for Mining and Manufacturing Technology Law
鉱山保安法
Mine Safety Law
工場立地法
Factory Location Law
港則法
Port Regulation Law
公有水面埋立法
Public Waters Reclamation Law
小売商業調整特別措置法
Law on Special Measures for the Adjustment of Retail Businesses
高年齢者等の雇用の安定等に関 する法律
Law for Stabilization of Employment for Older Persons
港湾法
Port and Harbor Law
小型自動車競走法
Auto Race Law
国籍法
The Nationality Law
国土利用計画法
National Land Use Planning Law
国民健康保険法
National Health Insurance Law
国民生活安定緊急措置法
Emergency Law for Stabilization of National Life
国民年金法
(National) Pension Law
湖沼水質保全特別措置法
Law concerning Special Measures for Conservation of Lake Water Quality
ゴルフ場等に係る会員契約の適 正化に関する法律
Law concerning Regulation of Membership Contract concerning Golf Courses, etc.
Top
Home
各種証明書の翻訳は、翻訳会社の老舗ジェスコへ



戸籍謄本、戸籍抄本、出生証明書、バカロレア、成績表、預金通帳などの
英語、フランス語、ドイツ語の翻訳はお任せ下さい。


株式会社ジェスコ

ジェスコは、コンピューター、スマートフォン、プリンター、アプリなどのマニュアル、技術翻訳を中心に、
医学・薬学、法律・契約書、金融、特許観光・ファッション・化粧品、各種証明書(戸籍謄本、戸籍抄本、バカロレアなど)や
一般文書まで幅広く翻訳をおこなっております。


取扱言語:日本語、英語、フランス語、ドイツ語、中国語、韓国語
オランダ語、スペイン語イタリア語、スウェーデン語など

〒542-0081
大阪市中央区南船場 3-12-21
心斎橋プラザビル新館4階

E-mail: info@e-jesco.jp 
http://www.e-jesco.jp/

inserted by FC2 system